1
00:00:00,030 --> 00:00:09,050
Timing at Subtitle ng Klase ng 2017 @ viki
2
00:00:21,150 --> 00:00:23,840
May Midterm
3
00:00:23,840 --> 00:00:29,490
Mga pagsubok. Sa nakalulungkot na sitwasyon, sa kulungang iyon,
4
00:00:30,780 --> 00:00:34,470
iisa lang ang iniisip nating lahat.
5
00:00:35,670 --> 00:00:39,420
Pakiusap, hayaang sumabog ang Earth
6
00:00:39,420 --> 00:00:42,870
at sirain ang oras ng pagsubok na ito.
7
00:01:06,710 --> 00:01:09,580
Ingles
8
00:01:14,550 --> 00:01:16,140
Gayunpaman,
9
00:01:16,920 --> 00:01:22,350
May isang taong talagang nagpapahintulot sa ating imahinasyon na maging isang katotohanan.
10
00:01:24,180 --> 00:01:27,350
Ang aking ordinaryong 18 taong gulang na buhay
11
00:01:27,350 --> 00:01:31,450
Gumawa ng hindi inaasahang pagliko.
12
00:01:34,680 --> 00:01:38,440
School 2017
Grades Divided Society
13
00:01:43,980 --> 00:01:47,430
5 araw bago
14
00:01:48,850 --> 00:01:51,820
Episode 1
15
00:01:53,880 --> 00:01:59,450
♬ Magtitiwala ako sa sandaling ito ♬
16
00:01:59,450 --> 00:02:04,670
♬ Kahit na minsan hindi ako kumpiyansa at kinakabahan ako ♬
17
00:02:04,670 --> 00:02:10,680
♬ Katulad ng kung paano ka pumasok sa puso ko. Oh oh. ♬
18
00:02:10,680 --> 00:02:16,440
♬ Asahan ang isang kamangha-manghang kaganapan na magaganap. ♬
19
00:02:21,740 --> 00:02:24,490
Susunod, ikalawang baitang (ng hayskul).
20
00:02:25,280 --> 00:02:30,570
Simula sa Song Dae Hwi, ang unang lugar hanggang sa ika-sampung lugar na maaring makapasok ng mga tao.
21
00:02:37,480 --> 00:02:38,850
Dapat masaya ka.
22
00:02:38,850 --> 00:02:41,790
-Hello.
-Kumain ng kaunti.
23
00:02:44,520 --> 00:02:49,370
Susunod, ikalabing-isang puwesto hanggang ikadalawampung puwesto.
24
00:02:52,860 --> 00:02:57,120
Bakit ganito ang sistema.
25
00:02:57,120 --> 00:02:59,210
Ah, nakakainis.
26
00:02:59,210 --> 00:03:04,120
Kailan pa nila kami hinayaang kumain ayon sa grades namin? Kaya kung hindi tayo makapag-aral ng mabuti, kailangan nating magutom?
27
00:03:04,120 --> 00:03:07,400
Kung mabomba ang paaralan, doon na mawawala ang sistemang ito.
28
00:03:14,870 --> 00:03:19,340
Aish, bulgogi (marinated beef or pork) ang menu ngayon. Paano kung tumakbo sila sa harap ng linya?
29
00:03:19,340 --> 00:03:23,200
Parehas lang ang binayaran namin, pero paano na lang ang mga side dish namin ay instant left overs?
30
00:03:23,200 --> 00:03:25,320
alam ko.
31
00:03:25,320 --> 00:03:26,750
Ano ito?
32
00:03:28,090 --> 00:03:32,170
May espesyal na serbisyo na naman ang kumag na iyon?
33
00:03:39,260 --> 00:03:43,210
Hayaan mo sila. Ang tatay niya ang chairman dito at ang school na ito ay sa pamilya niya.
34
00:03:43,210 --> 00:03:47,120
Hayaan siyang kumain ng marami.
35
00:03:57,990 --> 00:04:00,640
Bad jerk.
36
00:04:04,880 --> 00:04:07,980
Bakit? Bakit?
37
00:04:07,980 --> 00:04:13,140
Hay... Bakit ba ang bilog ng mukha ko?
38
00:04:13,140 --> 00:04:16,920
Nagulat ako. Hoy, sinong nagsabing bilog?
39
00:04:16,920 --> 00:04:18,970
Hindi bilog ang mukha mo.
40
00:04:18,970 --> 00:04:21,170
talaga?
41
00:04:21,170 --> 00:04:26,210
Parang sqaure. Ito ay ganap na isang parisukat.
42
00:04:29,930 --> 00:04:33,940
Kailangan kong magmukhang slim. Sinabi ni Oppa Jong Goon na gusto niya ang mga slim na babae.
43
00:04:33,940 --> 00:04:38,980
-Hoy ikaw 18 taong gulang. Tatanggalin mo ba talaga ang paaralan?
-Hoy.
-Bakit?
44
00:04:51,820 --> 00:04:55,510
Oh Sa Rang. Oh Sa Rang!
45
00:05:00,250 --> 00:05:01,750
Dapat ko ba talagang itapon ito?
46
00:05:01,750 --> 00:05:03,450
Isa...
47
00:05:12,740 --> 00:05:17,760
okay ka lang ba? Paumanhin.
48
00:05:20,620 --> 00:05:24,750
Oh Sa Rang... Dahil nagtiwala ako sayo...
49
00:05:24,750 --> 00:05:27,060
Paumanhin.
50
00:05:27,060 --> 00:05:29,950
Dito.
51
00:05:33,110 --> 00:05:34,850
Pupunta ka ba sa iyong part time job?
52
00:05:35,980 --> 00:05:37,430
Presidente ng paaralan!
53
00:05:37,430 --> 00:05:40,320
Talaga bang laktawan mo ang klase para sa isang part time job?
54
00:05:40,320 --> 00:05:44,770
Kailangan kong pumunta sa isang lugar na mas mahalaga kaysa sa part time job.
55
00:05:57,180 --> 00:06:00,350
Huwag kang mag-alala. Takpan kita pag nahuli ka.
56
00:06:00,350 --> 00:06:04,770
talaga? Uy, kung gayon ako ay talagang magpapasalamat!
57
00:06:08,030 --> 00:06:10,180
Bye!
58
00:06:24,220 --> 00:06:25,420
Isa itong patimpalak sa sanaysay, tama ba?
59
00:06:25,420 --> 00:06:28,020
Oo. Ito ay ang Korea University Essay Contest.
60
00:06:28,020 --> 00:06:31,280
Kung magaling ka dito, baka scout ka ng Korea University.
61
00:06:31,280 --> 00:06:34,390
Pero pupunta ka pa rin sa Seoyool University...
[word play sa Seoul University]
62
00:06:34,390 --> 00:06:36,680
Well, dapat mag-effort ako.
63
00:06:36,680 --> 00:06:38,370
Okay naman.
64
00:06:39,740 --> 00:06:41,490
Kinakabahan ka siguro.
65
00:06:42,820 --> 00:06:44,420
Maghintay ka.
66
00:06:45,820 --> 00:06:48,440
Kung kinakabahan ka,
67
00:06:49,700 --> 00:06:55,080
ibalik ang iyong ulo at paluwagin ang iyong katawan.
68
00:06:55,080 --> 00:06:57,360
Huminga ng malalim.
69
00:06:58,660 --> 00:07:00,390
Hindi ako kinakabahan.
70
00:07:01,190 --> 00:07:05,520
- Huh?
-Hindi ako kinakabahan, Guro. Magpe-perform ako ng maayos.
71
00:07:05,520 --> 00:07:07,360
Hindi ka kinakabahan?
72
00:07:08,550 --> 00:07:13,450
Kung hindi ka kinakabahan, pagkatapos ay tuturuan kita kung paano pasiglahin ang utak kapag kumukuha ng mga pagsusulit.
73
00:07:13,450 --> 00:07:15,660
babalik ako.
74
00:07:15,660 --> 00:07:17,580
Dae Hwi!
75
00:07:21,090 --> 00:07:23,050
Eto, sumakay ka ng taxi.
76
00:07:23,050 --> 00:07:26,650
Salamat, Guro. gagawa ako ng maayos.
77
00:07:53,540 --> 00:07:56,980
Tigilan mo na ang pagtapik niyan. Mawawala ang iyong philtrum.
78
00:07:56,980 --> 00:07:59,660
Hoy! Lumalaktaw ka rin ba sa klase?
79
00:07:59,660 --> 00:08:02,560
Uy, Ra Eun Ho. Sa tingin mo ba narito ako para makita ka?
80
00:08:02,560 --> 00:08:05,900
Ah seryoso. Kung absent ang dalawang tao eh halata naman!
81
00:08:05,900 --> 00:08:09,340
Hindi hindi. Hindi ka ganoong kabuluhang tao. Huwag kang mag-alala.
82
00:08:09,340 --> 00:08:12,750
Pinapasiklab mo ang isang taong kumokontrol sa kanyang isip.
83
00:08:12,750 --> 00:08:17,920
I can't be tardy dahil kahit late ako ng isang minuto, nagkakagulo ang mga bata.
84
00:08:17,920 --> 00:08:20,820
Mayroon akong isang mahusay na presensya.
85
00:08:23,990 --> 00:08:27,090
talaga? Parang baliw ka lang.
86
00:08:27,090 --> 00:08:28,930
Hey.
87
00:08:28,930 --> 00:08:31,590
Hoy gusto mo na bang mamatay?
88
00:08:31,590 --> 00:08:37,050
Ang ingay talaga. Sige pagkatapos kong umalis!
89
00:08:37,720 --> 00:08:39,410
Tara na!
90
00:08:46,510 --> 00:08:51,190
♬ Mabilis lumipas ang mga araw ng tag-araw na magkasama ♬
91
00:08:51,190 --> 00:08:55,150
♬ Sa pagitan ng nagniningning na sikat ng araw ♬
92
00:08:55,150 --> 00:09:04,400
♬ Kapag naiisip kita, tumitibok ang puso ko. ♬
93
00:09:05,750 --> 00:09:10,490
♬ Sa nakakabulag na maliwanag na asul na langit ♬
94
00:09:10,490 --> 00:09:14,470
♬ Mga punong sumasayaw sa labas ng bintana ♬
95
00:09:40,260 --> 00:09:42,280
Hoy okay ka lang?
96
00:09:43,230 --> 00:09:44,560
Ikaw.
97
00:09:45,240 --> 00:09:48,800
Anong gagawin ko? Kailangan kong makarating doon ng mabilis.
98
00:09:50,790 --> 00:09:51,880
Sumakay ka na!
99
00:09:51,880 --> 00:09:53,750
Aish. Hoy!
100
00:09:53,750 --> 00:09:55,970
Sabi mo late ka na!
101
00:10:14,180 --> 00:10:17,090
Magmadali at sumakay! Hindi ka ba sasakay?
102
00:10:17,090 --> 00:10:20,320
Tatlo, dalawa...
103
00:11:22,710 --> 00:11:27,010
Mukha ba akong kakaiba? Hay, kakaiba ba ang itsura ko?
104
00:11:27,010 --> 00:11:29,230
ano? Masyado ba akong cute para sayo?
105
00:11:29,230 --> 00:11:33,400
Awww ang cute mo gusto kitang kagatin at duguan. Ikaw ba ay nasa kabuki, pinupulbos ang iyong mukha ng ganoong kalaking makeup?
106
00:11:33,400 --> 00:11:36,100
Kabu– Hoy!
107
00:11:39,370 --> 00:11:45,650
Oo tama ka. Labing-walo. Pero hindi ko ba magagawa nang hindi ako nakasuot ng uniporme?
108
00:11:45,650 --> 00:11:48,960
Parang hindi ko nagawa yun ng maayos sa uniform ko kasi nakakahiya.
109
00:11:48,960 --> 00:11:53,070
Hindi rin komportable. Hindi ito makakatulong kung gayon.
110
00:11:53,070 --> 00:11:56,490
Ibinibigay mo ang pera tulad ng ipinangako, tama?
111
00:11:57,170 --> 00:12:00,910
Oo, nakuha ko ito. Oo.
112
00:12:04,990 --> 00:12:07,620
Bakit? ano?
113
00:12:07,620 --> 00:12:12,630
Ikaw? Ha.. Sa uniform mo? Ginagawa iyon?
114
00:12:12,630 --> 00:12:17,080
Wow...Magkano ang binabayaran mo para gawin mo ito sa iyong uniporme?
115
00:12:17,080 --> 00:12:21,690
Ito ay may medyo magandang oras-oras na suweldo. Lately, mas gusto kami ng mga tao na naka-uniporme.
116
00:12:21,690 --> 00:12:26,500
Wow, Ra Eun Ho. Napaka-cool ng personality mo. Kaya mo bang sabihin ang mga salitang ganyan?
117
00:12:26,500 --> 00:12:29,150
Ito ay medyo-
118
00:12:32,120 --> 00:12:38,690
Oo, nandito ako. Nasa harap ka ng library? Pupunta ako sa isang segundo.
119
00:12:38,690 --> 00:12:40,700
Ang library...
120
00:12:44,460 --> 00:12:47,820
Tae Woon. Tae Woon.
121
00:13:17,570 --> 00:13:19,570
Magaling kang gumuhit.
122
00:13:20,920 --> 00:13:23,890
Mula pa noong unang baitang, gusto ko...
123
00:13:23,890 --> 00:13:25,590
Hindi ka ba mainit?
124
00:13:26,500 --> 00:13:28,370
Iyong helmet.
125
00:13:46,470 --> 00:13:49,360
Paano kung nasa unang baitang?
126
00:13:50,400 --> 00:13:54,690
Mula pa noong unang baitang, nagustuhan ko ito.
127
00:14:00,040 --> 00:14:04,900
Pero hindi ba't nag-aaral ka nang mabuti ngayon? Buti sana kung nag-aral ka ng mabuti para makarating sa school ko.
128
00:14:06,480 --> 00:14:08,450
totoo yan.
129
00:14:08,450 --> 00:14:11,570
Ang sarap talaga sa university.
130
00:14:11,570 --> 00:14:16,140
Ang pangarap ko sa kolehiyo ay maging bahagi ng isang campus couple.
131
00:14:16,880 --> 00:14:21,020
Hay, talaga. Ako din!
132
00:14:21,890 --> 00:14:24,010
ha?
133
00:14:26,880 --> 00:14:30,670
Well, magsipag ka lang at pumasok ka sa school ko.
134
00:14:31,440 --> 00:14:33,590
Ngunit ano ang ranggo ng iyong paaralan?
135
00:14:36,740 --> 00:14:43,190
Hey, hey, he, Ra Eun Ho! Ang taas ng grades mo! Ika-270 na lugar ka na!!!
136
00:14:45,000 --> 00:14:48,840
Buti na lang tumaas ang grades ko...
137
00:14:48,840 --> 00:14:53,200
buti naman. Hindi ko lang sinasabi ito dahil prestihiyoso ang paaralan, ngunit ang aking paaralan ay talagang maganda.
138
00:14:53,200 --> 00:14:56,050
Siguraduhin mong pupunta ka sa paaralan ko.
139
00:14:59,960 --> 00:15:02,580
Bakit?
140
00:15:03,370 --> 00:15:05,290
ano ka ba
141
00:15:06,740 --> 00:15:09,530
- Sino ka para gawin ito?
- Ako si Hyeon Tae Woon.
142
00:15:12,980 --> 00:15:14,820
Hoy, nababaliw ka na ba?!
143
00:15:14,820 --> 00:15:16,920
gusto mo ba yun?
144
00:15:16,920 --> 00:15:21,050
Nagbabayad para sa pakikipagtalik sa isang batang babae sa sikat ng araw?
145
00:15:21,050 --> 00:15:23,030
makipagtalik sa isang menor de edad?
146
00:15:23,830 --> 00:15:25,730
Parang may hindi pagkakaintindihan.
147
00:15:25,730 --> 00:15:29,110
Ano, perverted jerk? Mayroon ka bang unipormeng kink?
148
00:15:29,110 --> 00:15:33,080
Naaakit din ba ang kamao ko sa iyo?
149
00:15:36,990 --> 00:15:41,680
baliw ka ba Hoy! Minor prostitution–Ang mga bagay na naririnig ko sa aking buhay...
150
00:15:41,680 --> 00:15:44,350
- Humingi ako ng tawad.
- Ang paghingi ba ng tawad ang lahat?
151
00:15:45,160 --> 00:15:48,180
Gaano kaya katakot si Sunbae Jong Goon?
152
00:15:48,180 --> 00:15:51,000
Kapag nagkamot siya sa mukha, papatayin kita!
153
00:15:51,000 --> 00:15:55,380
Kahit magkamot siya sa mukha ay hindi naman siguro mahahalata. Para siyang skylark.
154
00:15:55,380 --> 00:16:00,680
ha? Skylark? Nakakatawa ka.
155
00:16:00,680 --> 00:16:04,610
Hindi ganoon kaganda ang mukha mo para maging napaka egotistic.
156
00:16:07,220 --> 00:16:09,340
Bakit?
157
00:16:10,380 --> 00:16:13,440
Hoy, bakit ka ganyan? pasensya na po.
158
00:16:13,440 --> 00:16:15,760
Hindi ka ba kukuha ng bike mo?
159
00:16:15,760 --> 00:16:21,270
Tama, bike ko. Bike! Bike! Bike–
160
00:16:38,280 --> 00:16:42,490
Ayos lang ako. Pumunta nang ligtas, Eun Ho.
161
00:16:47,090 --> 00:16:49,650
Kapag nagkolehiyo ako,
162
00:16:50,460 --> 00:16:55,320
Ang maging mag-asawa sa campus kasama mo ang pangarap ko
163
00:16:55,320 --> 00:16:57,710
Oo, Sunbae.
164
00:17:04,020 --> 00:17:08,600
Bukas, ipino-post ang second phase mock examination grades sa announcement board.
165
00:17:10,380 --> 00:17:12,550
Tumabi ka.
166
00:17:12,550 --> 00:17:14,820
Hoy!
167
00:17:17,940 --> 00:17:19,450
Hey, hey.
168
00:17:21,670 --> 00:17:26,350
Kung hindi tayo makakuha ng magandang marka, huli tayong kumakain ng tanghalian, at hindi na rin tayo makakapasok sa silid-aklatan.
169
00:17:26,350 --> 00:17:31,620
Ah... asar ako. Ang kaligayahan ba ay napagpasyahan ng iyong mga marka?
170
00:17:31,620 --> 00:17:34,240
Wow. Nauna na naman ba si Song Dae Hwi?
171
00:17:34,240 --> 00:17:36,380
Wow.
172
00:17:36,380 --> 00:17:40,040
Masaya ka ba, first placer?
173
00:17:41,350 --> 00:17:46,150
Dapat ba akong maging masaya kahit ako ang first place sa school? Dapat ako man lang ang mauna sa bansa.
174
00:17:46,150 --> 00:17:50,380
- Hoy, suntukin mo siya.
- Joke lang yun.
175
00:17:51,340 --> 00:17:55,810
Saktan mo lang siya.
280th place: Ra Eun Ho
176
00:17:59,410 --> 00:18:03,040
Ika-3 Mock Examination D-3 ng Mayo.
177
00:18:05,990 --> 00:18:10,280
Bakit tayo kumukuha ng tatlong kunwaring pagsusulit sa isang buwan? Kakabawi lang namin sa 2nd phase mock examination grades ngayon.
178
00:18:10,280 --> 00:18:14,660
totoo yan!
179
00:18:14,660 --> 00:18:19,420
So the thing is...Marami,
180
00:18:19,420 --> 00:18:23,100
ngunit huwag kang mabigatan, at gawin mo lang ang palagi mong ginagawa.
181
00:18:23,100 --> 00:18:26,700
Kapag nai-post ng paaralan ang lahat ng ating mga marka sa announcement board, paano tayo hindi mabibigatan?
182
00:18:26,700 --> 00:18:29,140
Tama siya!
183
00:18:29,140 --> 00:18:31,270
Ito ay pabigat.
184
00:18:31,270 --> 00:18:37,630
Okay, okay. Magsasalita ako tungkol sa pagbabawas ng bilang ng mga pagsubok sa oras na ito.
185
00:18:37,630 --> 00:18:41,210
- Dinismiss ang klase.
- Ano?
- Guro!
186
00:18:41,210 --> 00:18:43,780
Guro! Guro!
187
00:18:45,870 --> 00:18:50,780
Hoy! Tila, sa susunod na buwan, magkakaroon tayo ng apat na mock examinations.
188
00:18:50,780 --> 00:18:52,070
Ano?!
189
00:18:52,070 --> 00:18:55,170
talaga? Hoy, totoong kwento? talaga?
190
00:19:04,040 --> 00:19:07,490
Hoy, Yoon Gyeong Woo, tumahimik ka!
191
00:19:13,950 --> 00:19:18,650
Sino ito? Sino ang kumuha ng notebook ko?
192
00:19:25,780 --> 00:19:29,780
Hoy, hey, hey!
193
00:19:29,780 --> 00:19:34,700
Ibalik mo agad! Sino ang kumuha nito?
194
00:19:34,700 --> 00:19:38,480
Manahimik ka. Nakakainis.
195
00:19:42,350 --> 00:19:44,080
ha?
196
00:19:52,940 --> 00:19:55,600
Hey, hey! Tumigil sa pag-ikot.
197
00:19:55,600 --> 00:19:58,320
Hoy! Sa sobrang ingay mo, nagkakamali ako.
198
00:19:58,320 --> 00:20:02,120
- May nakuha ka bang tama?
- Mas maingay ka, Yoo Bin Na.
199
00:20:06,680 --> 00:20:09,680
Bakit parang siya lang ang nag-aaral?
200
00:20:09,700 --> 00:20:13,700
Ano?! Ano ang sinabi mo sa akin?
201
00:20:15,810 --> 00:20:19,500
Hoy, ikaw ba ang kumuha ng notes ko?
202
00:20:20,210 --> 00:20:22,160
- Totoo naman.
- Anong ginagawa mo?!
203
00:20:22,160 --> 00:20:24,150
saan ito?
204
00:20:24,150 --> 00:20:26,440
Hoy! Hoy!
205
00:20:26,440 --> 00:20:28,430
Hoy! Hoy! Tumigil ka!
206
00:20:28,430 --> 00:20:30,840
Hayaan mo at mag-usap.
207
00:20:30,840 --> 00:20:32,660
Hayaan mo na.
208
00:20:32,660 --> 00:20:37,780
Dumadami ang reklamo ng mga estudyante.
209
00:20:37,780 --> 00:20:43,350
Lahat ng nagrereklamo ay dapat ilagay sa washing machine para magising.
210
00:20:43,350 --> 00:20:47,790
Anyway, para sa susunod na buwan, dagdagan ang bilang ng mga kunwaring pagsusuri sa apat na beses.
211
00:20:47,790 --> 00:20:51,220
Oh well, kung gagawin natin ito sa ganitong paraan, bakit hindi tayo kumuha ng mid-terms at finals ng apat na beses din bawat isa?
212
00:20:51,220 --> 00:20:54,230
Dapat tayong kumuha ng mga pagsusulit sa katapusan ng linggo at mga pagsusulit sa bakasyon.
213
00:20:54,230 --> 00:20:58,660
pasensya na po. Kahit ngayon, maraming pagsubok kaya reklamo...
214
00:20:58,660 --> 00:21:01,320
Magaling sila.
215
00:21:01,320 --> 00:21:04,010
Ginagawa naming mabuti ang aming mga estudyante.
216
00:21:04,010 --> 00:21:06,590
Sa bawat oras, ang mga marka ay lumalabas sa ganoong paraan.
217
00:21:06,590 --> 00:21:09,300
Itong magagandang resulta, kailangang ipakita sa chairman-
218
00:21:09,300 --> 00:21:12,920
Sino ang nagmamalasakit sa graph na ito?
219
00:21:15,670 --> 00:21:18,210
Ay, tumunog na ang bell.
220
00:21:18,210 --> 00:21:19,710
Naririnig din namin ang tunog ng bell.
221
00:21:19,710 --> 00:21:21,430
Oo.
222
00:21:26,490 --> 00:21:27,740
-Guro Shim.
223
00:21:27,740 --> 00:21:31,140
- Oo?
- Ilagay ang graph na ito sa gitna ng notice board,
224
00:21:31,140 --> 00:21:33,660
dahil dadating na ang chairman.
225
00:21:33,660 --> 00:21:35,290
Okay.
226
00:21:43,830 --> 00:21:45,860
Makatuwiran ba ang pagkuha ng apat na kunwaring eksaminasyon sa isang buwan?
227
00:21:45,860 --> 00:21:51,270
Nababaliw na ang mga estudyante, kaya bakit mahalaga ang sinasabi ng chairman...bakit hindi ko nasabi?
228
00:22:01,290 --> 00:22:04,500
Ang graph na ito ay naging isang mahusay na pampasigla para sa mga bata.
229
00:22:04,500 --> 00:22:08,230
Matapos ipahayag ang mga marka, tumaas nang husto ang kabuuang mga marka.
230
00:22:08,230 --> 00:22:10,280
Proud na proud kaming lahat.
231
00:22:10,280 --> 00:22:12,080
Anong kaluwagan.
232
00:22:12,080 --> 00:22:13,790
Walang diskriminasyon, Mapagkakatiwalaang Gumdo High School
233
00:22:15,470 --> 00:22:17,670
287 Walang Seong Woo
234
00:22:17,670 --> 00:22:19,660
288 Hyun Tae Woon
235
00:22:27,650 --> 00:22:30,270
Dapat inalis mo si Tae Woon.
236
00:22:30,270 --> 00:22:34,560
Nababaliw na talaga ang school.
237
00:22:34,560 --> 00:22:36,550
mababaliw na ako.
238
00:22:36,550 --> 00:22:39,690
Pfft. Kailan ka nag-alala tungkol sa mga pagsubok?
239
00:22:39,690 --> 00:22:41,140
ayos lang.
240
00:22:41,140 --> 00:22:44,170
Kailangan kong pumunta sa Korea University.
241
00:22:44,170 --> 00:22:45,900
saan?
242
00:22:52,270 --> 00:22:58,320
D-2 hanggang ikatlong kunwaring pagsusulit
243
00:23:02,370 --> 00:23:04,100
Unibersidad ng Korea.
244
00:23:04,100 --> 00:23:05,950
Kailangan kong makapasok sa Korea University.
245
00:23:05,950 --> 00:23:09,290
baliw ka ba Paano ka pupunta doon?
246
00:23:09,290 --> 00:23:13,020
Kung pupunta ako sa school niya, gusto niya daw akong maging CC (campus couple).
247
00:23:13,020 --> 00:23:15,370
You're saying na si Oppa Jong Goon talaga ang nagsabi niyan?
248
00:23:15,370 --> 00:23:18,130
Oo.
249
00:23:18,130 --> 00:23:20,520
Anyway, may katulad din siyang sinabi.
250
00:23:20,520 --> 00:23:24,390
Sigurado ka bang hindi niya sinabi na gusto lang niyang subukang maging bahagi ng isang CC?
251
00:23:24,390 --> 00:23:26,230
Hindi kasama mo.
252
00:23:26,230 --> 00:23:29,050
Ang saya talaga pagdating mo sa unibersidad.
253
00:23:29,050 --> 00:23:34,810
Kapag pumasok ako sa unibersidad, pangarap kong maging CC kasama mo.
254
00:23:37,910 --> 00:23:42,500
Ang pangarap ko sa kolehiyo ay maging bahagi ng mag-asawang campus.
255
00:23:45,320 --> 00:23:48,370
Anyway, I really want to go to Korea University.
256
00:23:48,370 --> 00:23:50,460
Kasama si Oppa Jong Goon.
257
00:23:50,460 --> 00:23:53,500
Anyway, paano ka papasok diyan?
258
00:23:53,500 --> 00:23:55,750
- Hindi mo kaya.
- Bakit hindi?
259
00:23:55,750 --> 00:23:59,280
gusto kong pumunta. Unibersidad ng Korea.
260
00:23:59,280 --> 00:24:03,950
Kung ako sa iyo, sasabihin ko na medyo malambot.
261
00:24:14,870 --> 00:24:16,230
Ikaw.
262
00:24:16,230 --> 00:24:19,770
Sa Republic of Korea, ang pagkakakilanlan ng isang high school student ay
263
00:24:19,770 --> 00:24:24,100
natukoy ng isang tanong na ito.
264
00:24:24,100 --> 00:24:26,210
Anong level ka na?
265
00:24:30,400 --> 00:24:34,070
Pang-anim.
266
00:24:34,070 --> 00:24:38,030
Level six ka na. Kung ikukumpara kita sa mga tuntunin ng antas ng karne,
267
00:24:38,030 --> 00:24:41,000
hindi ka pa kwalipikadong ipakain sa mga aso.
268
00:24:41,000 --> 00:24:44,440
Nasa level six sa paaralan
269
00:24:44,440 --> 00:24:47,810
nangangahulugan na hindi ka maaaring ituring bilang isang tao kailanman.
270
00:24:47,810 --> 00:24:50,610
Sa ganitong sitwasyon, maglakas-loob kang magsalita?
271
00:24:52,840 --> 00:24:54,870
Ang isang tao ba ay isang uri ng karne?
272
00:24:54,870 --> 00:24:56,550
Pagkain ng aso? Aishhh
273
00:24:56,550 --> 00:25:00,470
Yung daga. Dapat ko bang ipatikim sa kanya ang kamatayan?
274
00:25:00,470 --> 00:25:03,160
Ano bang masama sa pagiging level six, krimen ba ang mamatay?
275
00:25:03,160 --> 00:25:07,080
Hoy, Ra Eun Ho, huwag kang panghinaan ng loob. Ano ang masama sa pagiging level six?
276
00:25:07,080 --> 00:25:10,880
Okay lang, Level Six. ayos lang.
277
00:25:10,880 --> 00:25:14,120
Hindi ako pinanghihinaan ng loob...
278
00:25:14,120 --> 00:25:18,160
pero malapit na akong mamatay sa kahihiyan kaya manahimik ka na lang kaibigan. Pwede ba tayong manahimik?
279
00:25:18,160 --> 00:25:20,750
Nanay.
280
00:25:20,750 --> 00:25:23,790
Inay, hello.
281
00:25:23,790 --> 00:25:26,780
Ikaw...
282
00:25:26,780 --> 00:25:28,480
Ra Eun Ho.
283
00:25:30,090 --> 00:25:32,100
Makakapasok ka sa Korea University.
284
00:25:32,100 --> 00:25:34,830
Geez, ikaw talaga..
285
00:25:34,830 --> 00:25:39,340
Hindi kita nakitang ganoong uri ng tao, ngunit hindi mo dapat kulitin ang isang tao tungkol sa kanilang mga kahinaan.
286
00:25:39,340 --> 00:25:41,430
Bakit ganyan ang boyfriend mo?
287
00:25:42,740 --> 00:25:44,090
- pasok muna ako.
- Okay.
288
00:25:44,090 --> 00:25:45,680
Okay.
289
00:25:47,160 --> 00:25:48,670
Unibersidad ng Korea?
290
00:25:48,670 --> 00:25:52,830
Ah, simula ngayong taon, ang Korea University ay may Webtoon Media Faculty.
291
00:25:52,830 --> 00:25:56,230
Tatanggap sila ng mga nanalo mula sa kanilang kumpetisyon.
292
00:25:56,230 --> 00:25:58,370
Magaling kang gumuhit.
293
00:25:58,370 --> 00:26:01,980
- Talaga?
- Oo, narinig ko ang tungkol dito sa isang kompetisyon sa Korea University.
294
00:26:01,980 --> 00:26:05,790
Uy, level six na siya. Anim!
295
00:26:05,790 --> 00:26:08,700
- Teka.
- Excited ka ba na nasa level six na ako?
296
00:26:11,130 --> 00:26:13,250
Isang kompetisyon?
297
00:26:13,250 --> 00:26:15,250
Ipinadala ko sa iyo ang link.
298
00:26:17,500 --> 00:26:19,350
Gawin mong mabuti.
299
00:26:21,840 --> 00:26:27,080
Homepage ng Korea University
300
00:26:27,080 --> 00:26:30,230
Webtoon! Kumpetisyon!! Mga benepisyo!
301
00:26:30,230 --> 00:26:33,770
Unibersidad ng Korea.
302
00:26:33,770 --> 00:26:36,540
Sunbae Jong Goon.
303
00:26:55,900 --> 00:26:59,420
Sino...?
304
00:26:59,420 --> 00:27:01,930
Kaya natanggap ka sa aming paaralan.
305
00:27:01,930 --> 00:27:04,010
Alam kong magagawa mo ito.
306
00:27:06,300 --> 00:27:08,180
Gusto kita.
307
00:27:12,290 --> 00:27:16,200
Sunbae, mayroon kang kasintahan.
308
00:27:17,490 --> 00:27:22,730
Sa pag-ibig, may mabuting pag-ibig at masamang pag-ibig.
309
00:27:22,730 --> 00:27:26,370
Nais kong subukan iyon minsan. Ang masamang pag-ibig.
310
00:27:32,030 --> 00:27:34,430
Kailan ka... (tulad ko)?
311
00:27:51,720 --> 00:27:55,540
Iginuhit ko ang isang nunal sa iyo (pinili ka) matagal na ang nakalipas.
312
00:27:55,540 --> 00:27:59,090
Bakit mo ako nakilala?
313
00:27:59,090 --> 00:28:01,800
Bakit mo lang ako sinaktan?
314
00:28:01,800 --> 00:28:02,970
Sunbae...
315
00:28:02,970 --> 00:28:06,900
Ibinigay ko sa iyo ang lahat.
316
00:28:06,900 --> 00:28:09,500
Ano itong pambata?
317
00:28:12,730 --> 00:28:14,760
ano? Ibigay mo sa akin.
318
00:28:14,760 --> 00:28:17,370
Itigil mo na. Ano sa tingin mo ang nakakapagpabata ng kwento?
319
00:28:17,370 --> 00:28:18,830
patay ka. Ibigay mo sa akin.
320
00:28:18,830 --> 00:28:22,160
Ang kuwento ay kailangang pambihira. Okay lang ba kung pambihira lang ang nose bridge ng babaeng lead?
321
00:28:22,160 --> 00:28:24,140
Matangkad ang ilong niya na para bang hahalikan siya nito sa noo.
322
00:28:24,140 --> 00:28:28,300
- Oh.
- Tahan na, hindi ka makatingin diyan.
323
00:28:28,300 --> 00:28:32,600
Ah, Eun Hwa ang pangalan niya?
324
00:28:32,600 --> 00:28:33,940
Ikaw yun diba?
325
00:28:33,940 --> 00:28:35,550
Hm?
326
00:28:38,110 --> 00:28:42,670
tama yan. Ang kwento ay kailangang maging pambihira.
327
00:28:42,670 --> 00:28:44,840
Ho. Ako si Eun Ho.
328
00:28:44,840 --> 00:28:46,830
Hey, hey. Eun Ho.
329
00:28:46,830 --> 00:28:49,560
Okay. Eun Ho Ah (sa Korean, si Ho Ah ang magkasama ay si Hwa).
330
00:28:49,560 --> 00:28:53,720
Hoy! Hindi iyon... ako...
331
00:28:55,610 --> 00:28:58,600
Ano ang mali dito?
332
00:28:58,600 --> 00:29:01,470
- Ito ay hindi pangkaraniwan, bagaman.
- Ito ay pambihira.
333
00:29:01,470 --> 00:29:03,040
Ang nilalaman ay tumutuon.
334
00:29:03,040 --> 00:29:05,560
Nanay!
335
00:29:05,560 --> 00:29:07,420
Isang pambihirang kwento...
336
00:29:07,420 --> 00:29:08,680
D-1 sa ikatlong kunwaring pagsusulit
337
00:29:08,680 --> 00:29:13,030
Masyadong maraming romance kaya mahirap mag-stand out. Mahirap iguhit ang aksyon.
338
00:29:13,030 --> 00:29:16,580
Mga medikal... ayoko na mag-aral.
339
00:29:22,990 --> 00:29:26,360
Dapat ba akong gumawa ng isang erotiko?
340
00:29:26,360 --> 00:29:28,170
Hindi ka man lang naghalikan kahit isang beses.
341
00:29:28,170 --> 00:29:31,410
Ah talaga? Ang aming Sa Rang ay mayroon na sa kanya noong elementarya–
342
00:29:31,410 --> 00:29:33,250
Nanay!
343
00:29:33,250 --> 00:29:35,700
Nandoon ang batang iyon!
344
00:29:35,700 --> 00:29:37,620
Isang pambihirang kwento...
345
00:29:37,620 --> 00:29:42,100
Hong Nam Joo. Hong Nam Joo.
346
00:29:42,100 --> 00:29:45,400
Maaga tayong pumasok ngayon para maghanda para sa pagsusulit.
347
00:29:45,400 --> 00:29:48,660
Lagi kang pumupunta ng maaga.
348
00:29:48,660 --> 00:29:51,430
Ganoon ba?
349
00:29:51,430 --> 00:29:57,880
Sa susunod. Sa susunod, kapag natapos na ang pagsusulit, bibilhan kita ng masarap talaga.
350
00:29:57,880 --> 00:30:01,890
Okay. Pero...
351
00:30:01,890 --> 00:30:06,290
Ibibigay mo sa akin ang lahat ng buod para sa lahat ng paksa, tama ba?
352
00:30:06,290 --> 00:30:07,990
Sandali lang.
353
00:30:12,800 --> 00:30:16,300
Hindi mo kailangang tingnan ang lahat. Tingnan mo na lang yung mga naka-check in red.
354
00:30:16,300 --> 00:30:20,100
Lahat sila ay posibleng mga katanungan sa pagsusulit. Salamat, Song Dae Hwi.
355
00:30:22,570 --> 00:30:25,130
Ano ang gagawin? kailangan ko muna.
356
00:30:25,130 --> 00:30:26,300
Sige, mauna ka na.
357
00:30:26,300 --> 00:30:28,400
mauuna na ako.
358
00:30:44,170 --> 00:30:45,480
Paghahanda para sa Iba't ibang Pagsusulit sa Paaralan
359
00:30:45,480 --> 00:30:46,390
Pasa!
100% Garantisado
360
00:30:46,390 --> 00:30:48,000
Matanggap sa mga prestihiyosong unibersidad
361
00:30:48,000 --> 00:30:49,660
Rocker English
362
00:31:12,540 --> 00:31:15,980
Huwag na huwag mong bahiran muli ang aking reputasyon ng ganoong klase!
363
00:31:15,980 --> 00:31:17,710
288 - Hyeon Tae Woon
364
00:31:17,710 --> 00:31:21,750
Mag-enroll kaagad sa isang akademya bago ko alisin ang iyong credit card.
365
00:31:32,130 --> 00:31:34,800
Sa pahinang dalawa, isaulo ito.
366
00:31:34,800 --> 00:31:40,470
Halimbawa 2. Dapat mong pag-aralan ito. At ang bahaging ito ay nasa pagsubok.
367
00:31:40,470 --> 00:31:41,960
Isaulo ito.
368
00:31:41,960 --> 00:31:48,250
Gaya ng inaasahan... Lahat ng itinuro mo sa akin ay lumabas din sa huling kunwaring pagsusulit.
369
00:31:48,250 --> 00:31:54,420
Sampu-sampung pribadong tagapagturo? Para sa mga grado sa paaralan, si Dae Hwi ay mas mahusay kaysa sa sinuman.
370
00:31:56,050 --> 00:31:59,950
Ang mga guro sa Korean, Math, English at Science, grade-A ay 3 milyong won bawat subject.
371
00:31:59,950 --> 00:32:02,520
Ang klase ng sanaysay para sa gurong si Lee Jun Seok ay 5 milyong won.
372
00:32:02,520 --> 00:32:04,850
Ang normal na presyo ng mga guro sa baitang ay...
373
00:32:04,850 --> 00:32:10,320
Halos pinakamabentang guro, 5 o 6 na paksa, mangyaring.
374
00:32:10,320 --> 00:32:16,030
But still, you should choose the subject that is most suitable for you... Ano ang ranking mo sa school?
375
00:32:18,920 --> 00:32:22,030
- Hindi ko kailangang gawin ito.
- Ano?
376
00:32:22,030 --> 00:32:27,530
Hindi ko naman talaga kailangang mag-aral ng mabuti. Maraming pera ang pamilya ko.
377
00:32:27,530 --> 00:32:32,770
Kaya, mangyaring piliin lamang ang lahat. Magmukhang okay.
378
00:32:42,310 --> 00:32:43,960
salamat po.
379
00:32:43,960 --> 00:32:46,820
Nagsumikap ka.
380
00:32:46,820 --> 00:32:51,490
Nais kong matalo ka ng ating Hui Chan sa pagkakataong ito.
381
00:32:53,560 --> 00:32:55,210
Oo.
382
00:33:04,970 --> 00:33:06,940
salamat po.
383
00:33:06,940 --> 00:33:08,670
Pumasok ka sa loob.
384
00:33:31,810 --> 00:33:34,450
- Kanta Dae Hwi!
- Ay!
385
00:33:34,450 --> 00:33:36,660
Oh, dito ka nagtatrabaho.
386
00:33:36,660 --> 00:33:41,990
Patay ka kung itatapon mo ito. Ang mga luha at pawis ko ay doon.
387
00:33:41,990 --> 00:33:43,270
Marami ka bang kinikita?
388
00:33:43,270 --> 00:33:45,810
Oo, malaki ang binabayaran nila para dito.
389
00:33:45,810 --> 00:33:51,060
Naku, nagseselos talaga ako. Ano ang iyong gagawin pagkatapos kumita ng lahat ng pera?
390
00:33:51,800 --> 00:33:53,990
Gusto kong bumili ng magandang tablet.
391
00:33:53,990 --> 00:33:54,910
Tableta?
392
00:33:54,910 --> 00:33:57,340
Isa akong webtoon artist.
393
00:33:57,340 --> 00:34:02,780
tama ka! Unibersidad ng Korea! Wow, nagseselos ako. May pangarap ka pa nga.
394
00:34:02,780 --> 00:34:06,330
ikaw naman? Wala ka bang pangarap?
395
00:34:08,210 --> 00:34:09,910
Ang pangarap ko?
396
00:34:13,730 --> 00:34:17,210
Rolling Admission sa Seoul University
Total Responsibility!!
397
00:34:56,180 --> 00:34:59,240
anak ko! dumating ka?
398
00:35:02,470 --> 00:35:05,760
Paano maging ang iyong hitsura ay napakahusay?
399
00:35:05,760 --> 00:35:08,600
Dapat busog ka nang hindi man lang kumakain.
400
00:35:08,600 --> 00:35:10,870
Ang aking anak ay pumapasok sa napakaraming cram school sa araw.
401
00:35:10,870 --> 00:35:14,910
Hoy! Ang kasabihan na kailangan mong magkaroon ng pera para maging matagumpay ang iyong mga anak,
402
00:35:14,910 --> 00:35:19,170
yan lang ang sinasabi ng mga tao sa tv.
403
00:35:19,170 --> 00:35:24,820
Tingnan mo ang ating Dae Hwi. Nag-aaral ba siya sa akademya o may tutor?
404
00:35:24,820 --> 00:35:26,780
Ah, iyon ay lubos na swerte, swerte.
405
00:35:26,780 --> 00:35:28,640
Tara inom tayo.
406
00:35:28,640 --> 00:35:31,010
Eto, inom!
407
00:35:35,910 --> 00:35:39,020
Hindi ka nagugutom? Gusto mo bang kumain ng mga paa ng manok?
408
00:35:39,020 --> 00:35:40,940
Ah, sobrang maanghang.
409
00:35:52,900 --> 00:35:54,340
Papalitan ko ito. Babaguhin ito
410
00:35:54,400 --> 00:35:59,200
Ang isang malaking ibon ay lumilipad laban sa hangin. Lumalangoy laban sa agos ang isang buhay na isda.
411
00:36:40,260 --> 00:36:45,820
Pagsusulit sa Ingles para sa Seoul University, Garantiyang Perfect Score!
412
00:36:50,810 --> 00:36:55,320
Mom... papasok din ako sa academy.
413
00:36:55,320 --> 00:37:01,700
1 month lang. 1 month na lang kailangan kong umattend. Kung pipili lang ako ng isang napakatalino na kwento, ako rin...
414
00:37:01,700 --> 00:37:05,550
Anong klaseng tao ang pumapasok sa comics academy? Hindi ka man lang makapag-aral.
415
00:37:05,550 --> 00:37:07,740
Hindi komiks, ngunit webtoon.
416
00:37:07,740 --> 00:37:11,950
Sinabi ko na pupunta ako sa unibersidad na iyon. Unibersidad ng Korea!
417
00:37:15,960 --> 00:37:17,630
Eun Ho?
418
00:37:17,630 --> 00:37:22,770
I like it na ambisyosa ka, pero punta muna tayo sa ospital bukas.
419
00:37:22,770 --> 00:37:27,320
Unibersidad ng Korea? At this rate, she's going to say na pupunta siya sa Seoul University.
420
00:37:27,320 --> 00:37:30,260
Bakit? ano? Bakit? ano?
421
00:37:31,640 --> 00:37:35,250
Mom, I'm saying na makakapag-aral talaga ako ng Korea University.
422
00:37:35,250 --> 00:37:38,870
Sa mga araw na ito, ang mga tao ay maaaring pumunta sa magagandang unibersidad sa pamamagitan lamang ng mahusay na pagguhit.
423
00:37:38,870 --> 00:37:42,190
Mayroong 2000 paraan upang makapasok sa unibersidad.
424
00:37:42,190 --> 00:37:48,830
tumahimik ka! Hindi ko kayang patakbuhin ang negosyo ko. Isang bata lang ang naglalaro.
425
00:37:50,230 --> 00:37:53,800
Sa ating sitwasyon, anong pera ang mayroon tayo para mamuhunan sa isang animation academy?
426
00:37:53,800 --> 00:37:58,190
Ah, hindi ko alam! Dahil hindi ako nag-aral sa unibersidad, hindi ko man lang makilala ang aking unang pag-ibig at hindi man lang ako ikakasal...
427
00:37:58,190 --> 00:38:00,820
Kung ang isang tao ay pumatay ng isang birhen na multo, pagkatapos ay kailangan mong gawin ang lahat ng responsibilidad para dito.
428
00:38:00,820 --> 00:38:03,310
Hindi ako magpapakasal sa buong buhay ko.
429
00:38:03,310 --> 00:38:05,880
Yung maliit...
430
00:38:05,880 --> 00:38:08,690
Kailangan niyang pumunta sa ospital.
431
00:38:08,690 --> 00:38:13,330
Ano ito? Gustong magpakasal ng ating Eun Ho?
432
00:38:14,500 --> 00:38:16,960
Malaki na siya. Malaki na siya.
433
00:38:18,810 --> 00:38:23,320
ano bang sinasabi mo ano bang sinasabi mo Aigoo, ang kapalaran ko.
434
00:38:28,100 --> 00:38:30,970
Panitikan
435
00:38:33,120 --> 00:38:36,410
Gawin nating mabuti itong mock exam!
436
00:39:19,400 --> 00:39:21,180
Hello?
437
00:39:21,180 --> 00:39:23,940
Hay, may naisip akong brilliant story.
438
00:39:23,940 --> 00:39:26,020
Pakinggan ito. This time, isa na itong historical drama.
439
00:39:26,020 --> 00:39:29,990
Hindi ka ba mag-aaral? Bukas na ang exam.
440
00:39:29,990 --> 00:39:33,470
Ito ay magiging mabilis. 5 minuto. Pakinggan ito. nakikita mo...
441
00:39:38,500 --> 00:39:43,230
Ah, talaga? Umutot siya sa harap ng principal?
442
00:39:43,230 --> 00:39:45,030
Ganoon ba?
443
00:39:47,740 --> 00:39:51,430
Oh? Oh!
444
00:39:51,430 --> 00:39:54,440
Paano lumipas ang isang oras...?
445
00:39:57,010 --> 00:39:58,960
Totoo naman talaga.
446
00:39:59,900 --> 00:40:03,550
patay na ako. Hindi pa ako nag-aral.
447
00:40:04,730 --> 00:40:08,250
Okay, nakuha ko na. Hoy, oo, ibaba mo ang tawag.
448
00:40:10,280 --> 00:40:12,170
Oh, patay na ako.
449
00:40:14,050 --> 00:40:16,900
Una sa lahat, isang plano. Gumawa tayo ng plano.
450
00:40:16,900 --> 00:40:19,050
Sa ngayon,
451
00:40:19,050 --> 00:40:22,240
9pm na. 10,11,12... Hanggang 7 am.
452
00:40:22,240 --> 00:40:26,290
10... 10 oras. Oo, 10 oras. Mayroon akong 10 oras.
453
00:40:30,420 --> 00:40:36,150
Sa tuwing darating ang oras ng pagsusulit, lahat kami ay parang mababaliw sa pagkabalisa.
454
00:40:38,380 --> 00:40:42,240
Para sa ilang tao, sa sandaling binitawan nila ang panulat,
455
00:40:42,240 --> 00:40:46,820
pakiramdam nila marami pang kalahok ang makakahabol.
456
00:40:46,820 --> 00:40:52,500
Hanggang sa magsimulang magkaroon ng paltos ang kanilang mga kamay, itinikom nila ang kanilang mga ngipin,
457
00:40:52,500 --> 00:40:55,680
at muling nagngagig ang kanilang mga ngipin.
458
00:40:59,470 --> 00:41:01,740
Labing-walo.
459
00:41:03,170 --> 00:41:05,890
Masyado pa kaming bata.
460
00:41:06,970 --> 00:41:09,510
Kahit malungkot,
461
00:41:10,470 --> 00:41:15,390
kami ito, hindi ang mga matatanda,
462
00:41:16,520 --> 00:41:21,560
na naniniwala na ang aming buhay ay napagpasyahan sa labing-walo.
463
00:41:28,780 --> 00:41:32,410
[3rd mock test, D-day]
464
00:41:49,160 --> 00:41:51,550
Anong gagawin ko? hindi ko maalala.
465
00:41:58,260 --> 00:42:02,800
Gawin mong mabuti sa pagsusulit. Kapag tapos ka na, bibilhan kita ng maanghang na kanin.
466
00:42:02,800 --> 00:42:04,680
Dapat maganda.
467
00:42:04,680 --> 00:42:07,680
Uy, dapat ay huminto na lang ako sa kolehiyo at kumuha ng pagsusulit sa serbisyo sibil.
468
00:42:07,680 --> 00:42:12,490
Huwag itaas ang kumpetisyon, at pumunta sa Korea University.
469
00:42:12,490 --> 00:42:15,210
- Hey.
- Oo?
470
00:42:16,110 --> 00:42:20,970
Hihinto ka ba talaga sa pag-aaral? Huwag gawin iyon, okay?
471
00:42:20,970 --> 00:42:24,240
Ikaw ay hindi inaasahang obsessive.
472
00:42:24,240 --> 00:42:27,130
Magaling ka lang sa exam.
473
00:42:27,130 --> 00:42:32,370
Paano mahalaga sa akin ang pagsusulit? huwag kang pumunta.
474
00:42:32,370 --> 00:42:35,910
Isa kang high school student.
475
00:42:35,910 --> 00:42:37,340
dapat pumunta ako.
476
00:42:37,340 --> 00:42:39,740
- Pupunta ako sa library.
- Go.
477
00:42:39,740 --> 00:42:41,740
Okay.
478
00:43:01,450 --> 00:43:03,770
Ipasa sila pabalik.
479
00:43:05,810 --> 00:43:08,910
Mula ngayon, ang iyong mga marka ng pagsusulit
480
00:43:08,910 --> 00:43:12,570
tutukuyin ang iyong mga ranggo sa loob ng paaralan.
481
00:43:12,570 --> 00:43:16,140
Madidiskrimina ang mga tamad.
482
00:43:16,140 --> 00:43:21,220
Sila ay magiging balisa at sa sakit.
483
00:43:24,200 --> 00:43:26,520
Magsimula.
484
00:44:00,890 --> 00:44:03,180
Anong nangyayari?
485
00:44:04,220 --> 00:44:07,820
Ano ito?
486
00:44:25,620 --> 00:44:30,000
Kamakailan lang ay tahimik. Ngayon ay nagkaroon kami ng malaking gulo.
487
00:44:30,000 --> 00:44:31,410
Isang ganap na bayani.
488
00:44:31,410 --> 00:44:34,490
Kumpletong bayani!
489
00:44:34,490 --> 00:44:35,920
Hoy!
490
00:44:35,920 --> 00:44:38,980
Saka hindi naman natin kailangan mag-test diba?
491
00:44:41,950 --> 00:44:46,180
Ngayon ay sinasabotahe pa nila ang mga pagsusulit, nakakamangha.
492
00:44:46,180 --> 00:44:49,840
Nang dinagdagan nila ang bilang ng mga kunwaring pagsusulit sa tatlo, inaasahan ko ito.
493
00:44:49,840 --> 00:44:53,660
Ngunit ang kalokohang ito ay masyadong sukdulan.
494
00:44:53,760 --> 00:44:55,740
♬ maglayag kasama ako ♬
495
00:44:55,740 --> 00:44:58,220
♬mula sa bay kasama ko♬
496
00:44:58,220 --> 00:45:00,220
♬ Nakikita kong muli ang iyong mga mata♬
497
00:45:00,220 --> 00:45:04,270
♬huwag humanap ng lugar kung saan magsisimula♬
498
00:45:18,700 --> 00:45:20,490
♬Patak ang iyong luha ♬
499
00:45:20,490 --> 00:45:22,790
♬ tumama ang mga ripple sa talon♬
500
00:45:22,790 --> 00:45:25,040
♬ tumutulo ang iyong luha♬
501
00:45:25,040 --> 00:45:26,900
♬tamaan ang mga beats sa pader♬
502
00:45:26,900 --> 00:45:29,000
♬Patak ang iyong luha ♬
503
00:45:29,020 --> 00:45:30,760
sino...?
504
00:45:30,760 --> 00:45:33,110
Kahanga-hanga ang paaralang ito.
505
00:45:33,110 --> 00:45:35,160
ano?
506
00:45:35,160 --> 00:45:37,910
Talagang masaya ito.
507
00:45:37,910 --> 00:45:39,350
tama?
508
00:45:39,350 --> 00:45:41,470
♬ maglayag kasama ako♬
509
00:45:41,470 --> 00:45:43,170
♬mula sa bay kasama ko♬
510
00:45:43,170 --> 00:45:44,610
♬lumayag kasama ako ♬
511
00:45:44,610 --> 00:45:46,780
♬mula sa bay kasama ko ♬
512
00:45:46,780 --> 00:45:50,930
♬ Nakikita kong muli ang iyong mga mata♬
513
00:45:50,930 --> 00:45:55,260
♬neer humanap ng lugar kung saan magsisimula ♬
514
00:45:55,260 --> 00:45:59,870
♬Sabi ko nakikita ko ulit ang mga mata mo ♬
515
00:45:59,870 --> 00:46:02,710
Ito ay kalapastanganan!
516
00:46:02,710 --> 00:46:05,030
Ito ba ay isang paaralan?
517
00:46:05,030 --> 00:46:10,850
Kung gagawin mo ang mga bagay na ganito sa paaralan, hindi basta-basta pababayaan ng paaralan.
518
00:46:10,850 --> 00:46:14,890
Huwag isipin na nakansela ang mock exam dahil dito.
519
00:46:14,890 --> 00:46:20,330
Ito ay gaganapin muli sa loob ng isang linggo gaya ng plano.
520
00:46:20,330 --> 00:46:22,720
Manahimik ka!
521
00:46:23,790 --> 00:46:25,250
Ah seryoso.
522
00:46:25,250 --> 00:46:28,890
Ako ang pinuno ng paaralan.
523
00:46:28,890 --> 00:46:33,950
Kung may mangyari ulit na ganito, suspension!
524
00:46:33,950 --> 00:46:36,150
Walang katiyakan!
525
00:46:36,150 --> 00:46:38,790
Ito ay magiging mamamatay: hero romance sa isang cram school.
526
00:46:38,790 --> 00:46:42,490
Hindi ba ito kahanga-hanga? At ang masamang kontrabida ang principal!
527
00:46:55,720 --> 00:47:01,240
Ngunit kung ako sa iyo, sinabi ko ito ng mas mahina ...
528
00:47:10,690 --> 00:47:14,150
Ang mga sprinkler ay nakabukas nang buo.
529
00:47:16,460 --> 00:47:19,020
Pinakain din ng tubig ang balita.
530
00:47:26,360 --> 00:47:28,820
Mag-ingat ka.
531
00:47:28,820 --> 00:47:32,060
Ibalik ang graph ngayon din!
532
00:47:33,780 --> 00:47:35,090
Oh anong gagawin? Ay hindi.
533
00:47:35,090 --> 00:47:37,720
Napakagulo ng araw na 'to
534
00:47:37,720 --> 00:47:43,360
pero batiin natin ang pulis na si Han Sooji, na namamahala sa ating paaralan..
535
00:47:44,350 --> 00:47:48,380
Tumataas ang blood pressure ko hanggang kamatayan.
536
00:47:48,380 --> 00:47:51,090
Sa sagradong paaralang ito, bumagsak ang moralidad.
537
00:47:51,090 --> 00:47:54,260
Kung bumagsak ang pundasyon, dapat nating ibalik ito at alisin ang alikabok sa alikabok.
538
00:47:54,260 --> 00:47:58,290
Upang magawa ito, dapat nating itulak ang bean rice sa bibig ng mga bata(ito ay isang idyoma para sa pagpapadala ng mga tao sa bilangguan).
539
00:47:58,290 --> 00:48:01,890
Bumalik ka sa iyong katinuan! Ano ang ibig mong sabihin pakainin sila ng bean rice?
540
00:48:01,890 --> 00:48:03,420
Tapos iiwanan mo ang mga estudyanteng ganyan?
541
00:48:03,420 --> 00:48:07,190
baliw ka ba Hindi ko sila pababayaan! Ako mismo ang magdadala sa kanila sa kulungan.
542
00:48:07,190 --> 00:48:08,160
Pareho kayo.
543
00:48:08,160 --> 00:48:10,490
Naiintindihan mo ba, pulis?
544
00:48:10,490 --> 00:48:15,610
Oo, kulungan. Gagawin ko ang lahat para mahuli sila.
545
00:48:15,610 --> 00:48:18,790
Masyadong lumalampas sa linya ang mga bata kamakailan.
546
00:48:18,790 --> 00:48:21,220
Hindi lang isa o dalawang tao.
547
00:48:21,220 --> 00:48:23,850
Upang ito ay maging isang simpleng kalokohan,
548
00:48:23,850 --> 00:48:27,600
ito ay pinlano na masyadong malaki at layunin-driven.
549
00:48:27,600 --> 00:48:31,900
Well, hindi naman kailangang mga bata sa school namin.
550
00:48:31,900 --> 00:48:35,950
Gaya ng sinasabi ng isang matandang kasabihan, 'Pagkatapos mong magnakaw, ikaw ay nagkasala.'
551
00:48:35,950 --> 00:48:38,420
Kung pinaghihinalaan mo lang ang isang taong inosente-
552
00:48:38,420 --> 00:48:41,920
Manahimik ka. Teacher Sim, dahil ikaw ang namamahala sa pamumuhay sa paaralan,
553
00:48:41,920 --> 00:48:47,320
tulungan ang pulis at mabilis na mahuli ang salarin.
554
00:48:47,320 --> 00:48:52,560
Pag nalaman ni chairman, mababaliw siya!
555
00:48:54,430 --> 00:48:55,830
Paano maaaring mangyari ang ganitong bagay
556
00:48:55,830 --> 00:48:58,440
Gumagawa siya ng totoong gulo
557
00:48:59,910 --> 00:49:02,750
Excuse me...
558
00:49:02,750 --> 00:49:06,610
Anong uri ng mga insidente ang nangyari sa nakaraan?
559
00:49:11,110 --> 00:49:14,220
Sino talaga ang gumawa nito!!!!
560
00:49:18,660 --> 00:49:20,830
Ah, paano ito...
561
00:49:21,530 --> 00:49:23,140
Biglang isang araw,
562
00:49:23,140 --> 00:49:27,040
Naganap ang mga serye ng maraming hindi kapani-paniwalang insidente na nagmukhang masama sa paaralan.
563
00:49:27,040 --> 00:49:29,710
Hindi nahuli ang salarin.
564
00:49:29,710 --> 00:49:34,520
Sino kaya ito? Bakit ginawa ito ng salarin?
565
00:49:34,520 --> 00:49:40,390
Na-curious ako sa lahat, pero wala akong mahanap na sagot.
566
00:49:40,390 --> 00:49:41,300
Ay oo!
567
00:49:41,300 --> 00:49:45,620
Ang paaralan ay napakaganda. Ngunit eksakto kung sino ang gumawa nito?
568
00:49:45,620 --> 00:49:51,160
Kung ito ay sa lawak na ito, sa tingin ko ay hindi maaaring gawin ito ng isang tao nang mag-isa. Masyadong malaki.
569
00:49:51,160 --> 00:49:53,950
Iniisip ko, paano kung secret organization iyon?
570
00:49:53,950 --> 00:49:58,740
Hindi nila alam ang pagkakakilanlan ng isa't isa ngunit ginagawa nila ang kanilang mga indibidwal na trabaho nang hindi nagkakamali.
571
00:49:58,740 --> 00:50:01,980
Mag-aaral ba talaga ito sa aming paaralan? Hindi ba trespasser sa ibang school?
572
00:50:01,980 --> 00:50:04,250
Ngunit ano ang kanilang motibo?
573
00:50:04,250 --> 00:50:05,630
Bakit sila ganito?
574
00:50:05,630 --> 00:50:09,480
Paano natin ito malalaman? Dapat may mga dahilan sila.
575
00:50:10,330 --> 00:50:12,730
Dapat silang maging mahusay na tagapaghiganti.
576
00:50:12,730 --> 00:50:15,550
They are just playing mindless tricks, sobrang childish.
577
00:50:15,550 --> 00:50:17,350
Hindi!
578
00:50:17,350 --> 00:50:22,090
Sa palagay ko, ito ay maaaring isang kamangha-manghang organisasyon sa ilalim ng lupa.
579
00:50:23,470 --> 00:50:25,280
ano?
580
00:50:25,980 --> 00:50:29,250
Masyado ba akong matalas?
581
00:50:31,020 --> 00:50:32,940
Bilisan mo uminom ka.
582
00:50:32,940 --> 00:50:35,880
Inumin mo lahat.
583
00:50:37,460 --> 00:50:39,810
Hoy! Sabay na tayo!
584
00:50:39,810 --> 00:50:41,880
Isang tao ang gumawa nito.
585
00:50:41,880 --> 00:50:44,790
ano? Bakit ginawa ito ng isang tao?
586
00:50:44,790 --> 00:50:48,800
Sinasabi ng aking sentido. Ang lahat ng mga bayani ay nag-iisa.
587
00:50:48,800 --> 00:50:51,030
Bayani?
588
00:50:51,030 --> 00:50:56,990
Hindi ba siya cool? Iniligtas niya tayo sa ilalim ng panggigipit. Isang bayani ng hustisya.
589
00:51:00,730 --> 00:51:03,460
Sa anumang kaso, mangyaring gumawa ng higit pang mga kamangha-manghang bagay.
590
00:51:03,460 --> 00:51:06,980
Papunta ako sa Korea University!
591
00:51:06,980 --> 00:51:11,470
Gawin natin, gawin natin!
592
00:51:18,980 --> 00:51:20,670
Magtago sandali.
593
00:51:20,670 --> 00:51:23,110
Mag-ingat hanggang sa karagdagang pakikipag-ugnay.
594
00:51:23,110 --> 00:51:25,910
-Ok.
- Ok, nakuha ko.
595
00:51:49,890 --> 00:51:52,770
Napakasamang araw.
596
00:51:54,450 --> 00:51:57,330
Masaya ka bang mamuhay ng ganyan?
597
00:52:19,490 --> 00:52:22,350
Kung alam ng iba, medyo masaya.
598
00:52:23,120 --> 00:52:25,990
Ang totoong mukha ng school president namin.
599
00:52:29,060 --> 00:52:31,320
Parang namimiss mo ang kamao ko.
600
00:52:31,320 --> 00:52:33,830
Wala akong dahilan para tanggihan ito.
601
00:52:46,330 --> 00:52:48,490
Lokong bastard.
602
00:52:49,680 --> 00:52:51,840
Lokong bastard.
603
00:52:56,870 --> 00:53:00,360
Bibigyan kita ng sampung minuto, kaya pag-aralan ang tula nang perpekto.
604
00:53:00,360 --> 00:53:05,760
At sa loob ng sampung minuto pagkatapos nito, gumawa ng pagsusuri. Intindihin
605
00:53:07,190 --> 00:53:09,050
Naintindihan mo?
606
00:53:09,050 --> 00:53:11,090
Oo.
607
00:53:28,370 --> 00:53:32,220
Guro, hindi ito ang iniisip mo. Ito ay... ano na naman?
608
00:53:32,220 --> 00:53:35,710
Kaya hindi iyon, ngunit... Guro...
609
00:53:35,710 --> 00:53:37,840
Lugar 280.
610
00:53:37,840 --> 00:53:43,010
Hindi mo masisisi na hindi mo naiintindihan ang mga salita ko dahil hindi ka ganoon katalino.
611
00:53:43,880 --> 00:53:46,800
Halika at kunin mo ito kapag nakapagtapos ka na.
612
00:53:47,910 --> 00:53:50,140
Hindi, Guro!
613
00:53:51,860 --> 00:53:55,130
Ako ay nasa malaking problema kung wala ako nito ...
614
00:54:15,370 --> 00:54:18,210
Hindi! Guro!
615
00:54:18,210 --> 00:54:21,110
Guro, Guro pakiusap.
616
00:54:21,110 --> 00:54:24,970
Guro! Nagkamali ako, mali talaga ako. Hindi ko na uulitin, okay?
617
00:54:24,970 --> 00:54:26,910
Mangyaring ibalik ito.
618
00:54:26,910 --> 00:54:30,660
Ito ay talagang mahalaga sa akin.
619
00:54:30,660 --> 00:54:34,730
Sa susunod kukuha ako ng mas malaki. At kahit anong iyak at pagmamakaawa mo,
620
00:54:34,730 --> 00:54:39,900
walang paraan para maibalik ito. Pathetic na bagay.
621
00:54:39,900 --> 00:54:43,280
I would appreciate it kung maibabalik mo sa akin ang cellphone ko.
622
00:54:49,190 --> 00:54:53,270
Natanggap ko ito bilang regalo mula sa aking ama.
623
00:55:02,800 --> 00:55:07,950
Ay, Guro! Paano naman ako? Mangyaring ibalik ito sa akin.
624
00:55:07,950 --> 00:55:11,940
Kung ibabalik mo ito nang napakabilis, bakit mo ito kinuha...?
625
00:55:11,940 --> 00:55:14,590
Dahil dapat sundin ko ang panuntunan.
626
00:55:14,590 --> 00:55:16,560
Sumunod ka sa tuntunin pero
627
00:55:16,560 --> 00:55:20,830
Ito ay hindi patas. Kung ibibigay mo sa kanya, bakit hindi mo maibigay sa akin?
628
00:55:20,830 --> 00:55:23,820
Kung gayon, paano ka rin, makakuha ng magandang, matibay na background?
629
00:55:23,820 --> 00:55:28,130
Isa na may lakas, isa na maaaring magpapahintulot sa iyo na lumabag sa mga panuntunan.
630
00:55:28,980 --> 00:55:31,530
Paano kung makita mong hindi patas?
631
00:55:31,530 --> 00:55:35,530
Iyan ang katotohanan ng malupit na lipunang ito.
632
00:55:37,660 --> 00:55:39,660
Tapos kunin mo.
633
00:55:39,660 --> 00:55:43,630
I find this so unfair, and I don't care about taking it away, but I really supposed to just stand it?
634
00:55:43,630 --> 00:55:47,420
Kailangan mong lumaban upang ang lahat ay dapat sumunod sa parehong mga patakaran.
635
00:55:47,420 --> 00:55:51,170
Hoy! Hindi mo ba iniisip?
636
00:55:51,170 --> 00:55:54,630
Sa palagay ko ay hindi ito isang bagay na dapat kong alalahanin.
637
00:55:54,630 --> 00:55:56,820
Guro!
638
00:55:59,900 --> 00:56:05,050
Sabihin ang mga ganyang bagay pagkatapos mong magkaroon ng kapangyarihan.
639
00:56:05,050 --> 00:56:08,290
Anong kapangyarihan ang mayroon ka sa paaralang ito?
640
00:56:08,290 --> 00:56:11,030
Lugar 280.
641
00:56:16,950 --> 00:56:23,040
huwag. Bakit ka ba ganyan? Seryoso, bakit?
642
00:56:23,700 --> 00:56:27,020
Guro.
643
00:56:28,890 --> 00:56:31,560
Hindi mo kaya!
644
00:56:31,560 --> 00:56:35,730
Binigay niya ito sa iyo sa sandaling humingi ka, kaya mangyaring makipag-usap sa kanya.
645
00:56:35,730 --> 00:56:37,570
Bakit kailangan kong gawin iyon?
646
00:56:37,570 --> 00:56:41,870
Dahil ito ay talagang mahalaga sa akin. Kailangan ko ito para makapag-college.
647
00:56:41,870 --> 00:56:47,470
Kaya, gumagawa ako ng webtoon at pumasa sa isang pagsusuri sa serbisyo sibil na may... Hindi, kaya nag-aaral ako sa kolehiyo, at-
648
00:56:47,470 --> 00:56:52,310
Hoy! Pero unfair naman, binigay lang sayo. May katuturan ba ito?
649
00:56:52,310 --> 00:56:55,400
Sinabi niya na ito ay may katuturan. Kakasabi niya lang kanina.
650
00:56:55,400 --> 00:56:59,430
Hyeon Tae Woon, seryoso ka ba? Ang iyong kaklase ay nasa isang mahirap na sitwasyon.
651
00:56:59,430 --> 00:57:06,220
At kahit na hindi mo ma-on ang mga sprinkler tulad ng ating bida, maaari mo akong tulungan ng kaunti, hindi ba?
652
00:57:07,250 --> 00:57:10,160
Anong hero? Pambata na movie fiction.
653
00:57:10,160 --> 00:57:15,690
Parang pambata diba? Ito ay parang bata, kaya hindi mo ba kakausapin ang guro?
654
00:57:15,690 --> 00:57:18,280
Ang ingay mo talaga.
655
00:57:20,640 --> 00:57:23,020
Teka, teka.
656
00:57:23,770 --> 00:57:25,970
Ang kulit na yun.
657
00:57:28,080 --> 00:57:29,710
Umalis ba siya?
658
00:57:51,730 --> 00:57:54,410
3 taong Workbook ng Serbisyo Sibil
659
00:57:54,410 --> 00:57:58,220
Kailangan kong pumunta sa academy, okay ka lang ba?
660
00:58:03,570 --> 00:58:05,820
kailangan kong puntahan!
661
00:58:05,820 --> 00:58:07,840
Sa Korea University..
662
00:59:24,070 --> 00:59:28,230
[Class 1, Class 2, Class 3, Class 4]
663
00:59:50,450 --> 00:59:57,400
Timing at Subtitle ng Klase ng 2017 @ viki
664
01:00:05,510 --> 01:00:07,510
Galing!
665
01:00:25,450 --> 01:00:27,880
ikaw ba yan
666
01:00:30,300 --> 01:00:35,760
♫ Naniniwala ako ngayon sa sandaling ito ♫
667
01:00:35,760 --> 01:00:41,180
♫ Minsan nakakaramdam ng kawalan ng katiyakan at pagkabalisa ngunit ♫
668
01:00:41,180 --> 01:00:47,280
♫ Habang iniisip kita ♫
669
01:00:47,280 --> 01:00:51,510
♫ May magandang mangyayari. Oo inaasahan ko ito.
♫
670
01:00:51,510 --> 01:00:53,980
Pahihirapan mo ako
671
01:00:53,980 --> 01:00:55,680
Sinasabi ko sa iyo na naaalala ko ito nang malinaw!
672
01:00:55,680 --> 01:00:57,270
Nag-fluttering ka kaya maaari kang mamatay, tama ba?
673
01:00:57,270 --> 01:00:58,290
Sa araw na iyon, ang aking mga labi...
674
01:00:58,290 --> 01:01:00,000
Ay dapat lang!
675
01:01:00,000 --> 01:01:01,210
Itigil mo ito.
676
01:01:01,210 --> 01:01:03,720
- Ra Eun Ho
- Ito ay isang formula
677
01:01:03,720 --> 01:01:07,850
Ang isang mag-aaral na hindi nag-aaral ay katumbas ng isang mag-aaral na nagdudulot ng kaguluhan.
678
01:01:07,850 --> 01:01:09,440
Talagang hindi ako.
679
01:01:09,440 --> 01:01:10,240
Hindi mo ba pipilitin ang sarili mo?
680
01:01:10,240 --> 01:01:14,480
Walang kondisyon na proteksyon. Kaya ano ang gagawin mo?
681
01:01:14,480 --> 01:01:17,210
Mukhang alam ng salarin ang mga security camera nang lumipat sila.
682
01:01:17,210 --> 01:01:19,370
Sa palagay ko ang salarin ay nagsiwalat ng kaunti sa kanyang pagkakakilanlan.
683
01:01:19,370 --> 01:01:23,270
Nasa paaralang ito ang may kasalanan.
684
01:01:23,270 --> 01:01:25,980
♫ Kumusta, ako ng hinaharap ♫
685
01:01:26,000 --> 01:01:30,200
♫ Lahat ng pinapangarap ko ay isa-isang matutupad ♫